Vladimir: Eran dos ladrones, crucificados al mismo tiempo que el Salvador. Se…
Estragón: ¿El qué?
Vladimir: El Salvador. Dos ladrones. Se dice que uno fue salvado y el otro… (Busca lo contrario a salvado.)… condenado.
Estragón: ¿Salvado de qué?
Vladimir: Del infierno.
Estragón: Me voy. (No se mueve.)
Vladimir: Y, sin embargo… (Pausa.) ¿Cómo es que…? Supongo que no te aburro.
Estragón: No escucho.
Vladimir: ¿Cómo se comprende que de los cuatro evangelistas sólo uno presente los hechos de ese modo? Los cuatro estaban allí presentes… bueno, no muy lejos. Y sólo uno habla de un ladrón salvado. (Pausa.) Veamos, Gogo, tienes que devolverme la pelota de vez en cuando.
Estragón: Escucho.
Vladimir: Uno de cuatro. De los tres restantes, dos ni lo mencionan, y el tercero dice que los otros dos lo insultaron.
Estragón: ¿Quién?
Vladimir: ¿Cómo?
Estragón: No entiendo nada… (Pausa.) ¿Insultado? ¿Quién?
Vladimir: El Salvador.
Estragón: ¿Por qué?
Vladimir: Porque no quiso salvarles.
Estragón: ¿Del infierno?
Vladimir: ¡No! De la muerte.
Estragón: ¿Y entonces, qué?
Vladimir: Entonces hubo que condenar a los dos.
Estragón: ¿Y después?
Vladimir: Pero el otro dice que uno se salvó.
Estragón: ¿Y pues? No están de acuerdo, eso es todo.
Vladimir: Se hallaban allí los cuatro. Y sólo uno habla de un ladrón salvado. ¿Por qué darle más crédito que a los otros?
Estragón: ¿Quién le cree?
Vladimir: Pues todo el mundo. Sólo se conoce esta versión.
Estragón: La gente es estúpida.
